IN CHE MODO AFFRONTARE LA TRASPOSIZIONE DI TERMINOLOGIA TECNICA PER UNA INTERAZIONE EFFICIENTE